Recherchen

Sprachen

Tschechisch
Slowakisch
Deutsch

Informationsbeschaffung und Themenbearbeitung mit Urteilskraft

Haben Sie ein bestimmtes Vorhaben im Kopf, das Sie in Tschechien oder der Slowakei durchführen möchten und würden gerne überprüfen, ob bzw. wie es sich realisieren lässt? Suchen Sie dort Geschäfts-, Kooperationspartner, Lieferanten, Kunden oder Rechtsberater? Benötigen Sie für die Anbahnung oder Durchführung eines Auftrags (Fach-)Informationen oder Fakten, die nur auf tschechisch oder slowakisch zugänglich sind? Oder sind diese Informationen von Bedeutung für Ihre bevorstehenden Verhandlungen?

Gerade kleine oder mittlere Unternehmen, Organisationen oder Freiberufler verfügen oft nicht über das für diese Recherchen nötige Fach-Know-How.

Nutzen Sie meine Sprachkenntnisse, meine Kenntnisse der genannten Länder und der dort herrschenden Mentalitäten sowie meine Fähigkeit, sich in den Rechtssystemen dieser Länder zu orientieren. Ob Sie über die für Sie relevante Lage im Bilde sein möchten, auf der Suche nach einem passenden Kooperationspartner oder Berater sind, sich für bestimmte Produkte und deren Preise interessieren: Ich recherchiere, beurteile, wähle das Passende aus und erstelle Ihnen daraus eine Übersicht als Grundlage, auf der Sie Ihren Erfolg ausbauen können.

Sofern diese Recherchen die Vorstufe z. B. zu einem fremdsprachigen Geschäftsanschreiben, einer fremdsprachigen Internetseite oder einem Konzept bilden bzw. sich aus ihnen die Notwendigkeit einer Übersetzung oder Texterstellung erst später ergibt, sind Sie im Vorteil, denn ich verfüge nicht nur über die entsprechenden Sprachkompetenzen, um auch diese Aufgabe für Sie zu erledigen, sondern bereits auch über die nötige Sachkenntnis.


nach oben

ÜBERSETZUNGEN
Tschechisch, Slowakisch,
Deutsch

LEKTORAT
Tschechisch, Deutsch

SPRACHTRAINING
Tschechisch, Slowakisch

DOLMETSCHEN
Tschechisch, Slowakisch,
Deutsch

RECHERCHEN
Tschechisch, Slowakisch,
Deutsch