Witam Państwa na moich stronach internetowych!

Przepraszam, strona w przebudowie.

Professioneller Service in und um vier Sprachen

In meiner Tätigkeit für Sie vereine ich meine Fachqualifikation als Juristin, meine Berufserfahrungen rund um Sprachen, Veröffentlichungen und Text sowie mein interkulturelles Wissen. Mit dem Verständnis für die zu bearbeitende Materie, meiner Präzision und der Ausrichtung auf die Bedürfnisse meiner Kunden strebe ich stets nach einem zuverlässigen Ergebnis mit dem höchsten Qualitätsanspruch.

Sie können erwarten: hochwertige Übersetzungen, optimale Sprachlösungen, individuelle und maßgeschneiderte Dienstleistungen für den Erfolg Ihres Auslandsvorhabens.

Servicepalette

  • Sprachlich und sachlich fundierte Übersetzungen juristischer Inhalte bzw. Texte aus anderen Fachrichtungen,
  • wirkungsvolle grammatikalische und stilistische Optimierung Ihrer Übersetzungen, Schulungsunterlagen oder Geschäftsbriefe,
  • gründliche und professionelle Recherchen, die für das Gelingen Ihres Geschäftsvorhabens oder die inhaltliche Korrektheit Ihres Textes unentbehrlich sind,
  • Erstellung professioneller Geschäftskorrespondenz oder prägnanter Textkurzfassungen,
  • ein auf Sie abgestimmter Sprachunterricht.
Meine Arbeitssprachen sind Tschechisch, Deutsch und Slowakisch. Ausgewählte Dienstleistungen können auch in polnischer Sprache durchgeführt werden.

Erweiterte Dienstleistungen

Aufgrund meiner Erfahrungen mit Publikationen biete ich Ihnen zusammen mit meinen Kooperationspartnern im Bereich Veröffentlichungen einen Komplettservice an:

Ihr Print-Produkt, etwa eine Broschüre oder ein Handbuch, betreuen wir auch grafisch und satztechnisch, bis hin zur Druckvorlage.

Ebenfalls übernehmen wir bei Ihrer Internetpräsenz die gesamte Konzeption, Gestaltung und Programmierung.

nach oben

ÜBERSETZUNGEN
Tschechisch, Slowakisch,
Deutsch

LEKTORAT
Tschechisch, Deutsch

RECHERCHEN
Tschechisch, Slowakisch,
Deutsch, Polnisch

TEXTERSTELLUNG
Tschechisch, Slowakisch,
Deutsch, Polnisch

SPRACHTRAINING
Tschechisch, Slowakisch